CONVENIO DE TÉRMINOS DE PUBLICIDAD

Las entidades o personas que contratan esta compra de publicidad son referidas en el presente documento como "Anunciantes". Sección Amarilla USA, una compañía de responsabilidad limitada con oficinas en 3350 SW 148 Avenue, Suite 400, Miramar, FL 33027, es referida como el "Publicador".

El Anunciante y el Publicador pueden ser nombrados como "la Parte" y, de manera colectiva, como "las Partes".

1. DEFINICIONES
"Convenio" se define como las páginas anterior y posterior del presente Convenio de Publicidad y, en el caso de compra de Anuncio(s) Desplegado(s), la "Hoja de Texto y Bocetos del Anuncio".
"Anuncio" es la información, textos, gráficos, diseño y datos enlistados a ser publicados en el Directorio y/o en el Sitio Web cuando tales informaciones, textos, gráficos, diseños y otros datos enlistados estén descritos o dibujados en la parte anterior del presente Convenio.
"Directorio" es el directorio regional de teléfonos en el cual el Anunciante aparecerá.
"Desconexión" o "Desconecte" es la terminación de los servicios telefónicos asociados con la Publicidad.
"Anuncio Desplegado" es cualquier publicidad en diseño gráfico que aparece en el Directorio o en el Sitio Web.
"Listado" es una publicidad no gráfica que puede estar sujeta a ciertas limitaciones incluyendo la cantidad de caracteres por línea.
"Prueba" es la representación gráfica de un Anuncio Desplegada presentada al Anunciante para su aprobación.
"Cuenta Morosa" es cualquier cuenta que no haya sido saldada en su totalidad de acuerdo con los Términos de Pagos descritos en el presente documento.
"Descuento" es cualquier reducción en el precio ofrecido al Anunciante sobre el pago completo de la pre-publicación del Anuncio en el Directorio o en el Sitio Web.
"Fecha de la Venta" es la fecha en la cual el presente Convenio se firma.
"Sitio Web" es el sitio de internet.

2. CONVENIO OBLIGATORIO.
El presente Convenio representa una oferta del Anunciante. El agente de ventas le presentará la oferta contenida en el presente Convenio al Publicador para su aprobación final. Cualquiera de las Partes pueden dar por terminado de manera unilateral el presente Convenio sin penalidad alguna dentro de los primeros quince (15) días de la Fecha de la Venta. Después del cierre de la venta y a partir del día quince (15) posterior a la Fecha de la Venta, el presente Convenio se convertirá en un contrato legal obligatorio y legal entre las Partes. Si el Anunciante deseara concluir el presente Convenio después de los primeros quince (15) días de la Fecha de la Venta pero durante los noventa (90) días previos a la fecha de la publicación, el Anunciante reconocerá los costos en los que se ha incurrido para la producción de la Publicidad y, como resultado, el Publicador se reservará el derecho de cobrar de manera inmediata del Anunciante el cincuenta por ciento (50%) del pago total acordado en el presente Convenio como liquidación de tales costos. Cualquier cancelación que ocurra ochenta y nueve (89) días o menos previos a la fecha del publicación o cualquier cancelación que ocurra en cualquier momento después de la fecha de publicación tendrá como consecuencia la obligación del Anunciante de pagarle al Publicador el cien por ciento (100%) del pago total estipulado en el presente Convenio. Cualquier notificación de cancelación deberá presentarse por escrito y ser confirmada como entregada a la otra Parte en los domicilios establecidos en el presente Convenio.

3. TÉRMINOS DE LOS PAGOS.
El Anunciante acuerda pagar la cantidad y regirse por los términos de los pagos descritos en las páginas anterior y posterior del presente Convenio y saldar todos los impuestos locales y estatales atribuibles al presente Convenio. Cualquier descuento otorgado aplicará únicamente al Convenio original y no será aplicado en ningún término de renovación.

Desconexiones

La Desconexión, sea intencional o no intencional, no libera al Anunciante de cualquiera de las obligaciones especificadas en el presente Convenio. Si la Desconexión se diera después de la publicación del Directorio, el Publicador se reserva el derecho de cobrar por adelantado cualquier pago no saldado hasta totalizar el 100% del la cantidad adeudada amparada por el presente Convenio.

Cuentas Morosas

Las Cuentas Morosas deberán cubrir un cargo mensual de 1.5% por mes (que no excederá la cantidad máxima permitida por la ley, si ésta fuera menor) hasta que sean saldadas en su totalidad.
a) Pérdida del Descuento. Si la cuenta del Anunciante fuera morosa, el Publicador podría, a su solo juicio, retractarse de cualquier ajuste o descuento y facturarle al Anunciante el precio completo de la Publicidad.
b) Aceleración. Las cuentas morosas causarán la solicitud del pago inmediato y total de cualquiera y todas las cuentas del Anunciante al sólo juicio del Publicador.

4. POLÍTICAS.
El Publicador se reserva el derecho de revisar o rechazar cualquiera o todas las copias o ilustraciones de la publicidad solicitada por el Anunciante, de revisar las políticas y prácticas del Anunciante, incluyendo las clasificaciones disponibles del Directorio y/o el Sitio Web, y de ubicar la Publicidad bajo la clasificación apropiada del Directorio y/o el Sitio Web en seguimiento a tales políticas y prácticas. La vida de servicio de un Directorio será normalmente de doce (12) meses; sin embargo, el Publicador podría, a su discreción, alargar o acortar la vida de servicio sin que esto signifique un ajuste en mayor o menor cantidad del pago total adeudado por parte del Anunciante.

5. GARANTÍAS.
El Anunciante será el único responsable del contenido de la Publicidad. El Anunciante específicamente garantiza al Publicador que (1) la persona que firma el presente Convenio de Publicidad es un representante legalmente autorizado del Anunciante con poder pleno para asumir obligaciones por parte del Anunciante; (2) el Anunciante, la Publicidad y la publicación de la Publicidad en el Directorio y/o Sitio Web cumple con todas las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales y locales incluyendo todos los requerimientos para su uso; (3) el Anunciante es un agente plenamente autorizado del producto o servicio mencionado en la Publicidad; (4) el uso por parte del Anunciante de la marca registrada, marca de servicio, imagen, nombre comercial, texto o material con derechos de autor mencionados en la Publicidad han sido plenamente autorizados por el propietario o propietarios de los mismos; (5) la Publicidad no infringe ningún derecho de propiedad intelectual perteneciente a una tercera parte; (6) la Publicidad no es difamatoria y no constituye una publicidad falsa, engañosa, injusta o menospreciante; y (7) los precios, descuentos y cualquier otra información contenida en la Publicidad son exactos y serán reflejados por parte del Anunciante a lo largo de la vida de servicio del Directorio y/o la duración de la Publicidad en el Sitio Web.

6. INDEMNIZACIÓN.
El anunciante acuerda indemnizar y deslindar al Publicador, sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, representantes, agentes, afiliados y asignados de cualquiera y de todas las obligaciones hacia terceras partes sin importar la forma de la acción, ya sea en contrato, agravio, responsabilidad estricta concerniente o relacionada con el presente Convenio. Tal indemnización se dará, sin limitación, por (1) violación del presente Convenio por parte del Anunciante; (2) violación de las representaciones y garantías establecidas en el presente Convenio por parte del Anunciante, y (3) libelo, violación de derechos de autor o el uso no autorizado de cualquier Propiedad Intelectual que surja o se alegue que haya surgido de la Publicidad.

7. REQUERIMIENTO DE NOTIFICACIÓN.
El Anunciante acuerda notificar al Publicador de manera inmediata y por escrito cualquier cambio de propiedad o la violación de cualquiera de sus obligaciones establecidas en el presente Convenio.

8. PROPIEDAD INTELECTUAL.
El Anunciante asumirá la sola responsabilidad de proteger cualquier derecho de autor mostrado por escrito, en ilustración, en diseño, mapa, fotografía o cualquier combinación de lo anterior ("Propiedad Intelectual") en su Publicidad y garantiza que ésta se encuentra autorizada siendo el propietario o en representación del propietario de tal Propiedad Intelectual para conceder al Publicador la licencia no exclusiva y libre de regalías de usar, reproducir o crear obras derivadas de todas y cualquier porción de la Publicidad. El Publicador podría usar, publicar y explotar tal licencia (1) tal como fue establecido en el presente Convenio; (2) en las bases de datos del Publicador, incluyendo aquellas con propósito de archivo; y (3) en formatos de publicidad en línea u otros medios. Cualquier trabajo derivado creado por el Publicador será propiedad del Publicador y el Anunciante acuerda llevar a cabo los trámites necesarios para validar la propiedad por parte del Publicador de tales trabajos derivados.

9. PRUEBA DE DESPLEGADOS Y TRADUCCIONES.
El publicador enviará al Anunciante una Prueba conteniendo el Anuncio Desplegado y especificando un marco de tiempo en el cual el Anunciante responderá con cualquier corrección. Si el Anunciante fallara en responder durante el marco de tiempo especificado, se acuerda que el Anunciante no desea cambios y que el Anuncio Desplegado está correcto tal como fue presentado en la Prueba. Después de que se lleven a cabo los cambios solicitados por el Anunciante, el Publicador traducirá la Prueba al idioma español sin costo alguno para el Anunciante. El Anunciante podrá solicitar una Prueba de la copia traducida y efectuarle correcciones, si existieran. Si el Anunciante no solicitara la copia traducida, el Publicador podrá publicarla en el Directorio y/o Sitio Web sin autorización adicional por parte del Anunciante. EL ANUNCIANTE RECONOCE QUE EXISTEN MUCHOS DIALECTOS HABLADOS ENTRE EL PÚBLICO DE HABLA ESPAÑOLA Y QUE NINGUNA TRADUCCIÓN TENDRÁ EL MISMO SIGNIFICADO PARA TODOS SUS MIEMBROS.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
EL ANUNCIANTE ACUERDA QUE, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DEL PUBLICADOR POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑO O GASTO INCURRIDO RELACIONADO CON LA PUBLICIDAD EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR LA PUBLICIDAD CONTENIENDO EL ERROR O LA OMISIÓN. EL PUBLICADOR, ESPECÍFICAMENTE, NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS DEL ANUNCIANTE, DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES O CONTINGENTES SUFRIDOS POR EL ANUNCIANTE QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS A CUALQUIER OMISIÓN O ERROR EN EL DIRECTORIO Y/O EN EL SITIO WEB. EL PRESENTE CONVENIO NO PODRÁ SER INVALIDADO SI LA PUBLICIDAD QUE APARECIERA EN EL DIRECTORIO Y/O SITIO WEB CONTUVIERA ERRORES TIPOGRÁFICOS, ERRORES DE TRADUCCIÓN, ADICIONES INCORRECTAS U OMISIONES. Si el Publicador proclamara como su responsabilidad la aparición de un error en la Publicidad tal como aparece en el Directorio y/o Sitio Web, se llevarán a cabo los siguientes ajustes siempre y cuando tal error u omisión sea reportado al Publicador por escrito dentro de los primeros noventa (90) días después de la distribución del Directorio: (1) teléfono primario incorrecto, 100% de crédito; (2) error ortográfico en el nombre del negocio, 20% de crédito; (3) teléfono alternativo, correo electrónico o dirección de sitio web incorrectos, 25% de crédito; (4) domicilio incorrecto, 25% de crédito; (5) error ortográfico de una palabra que no sea el nombre del negocio, 10% de crédito; (6) omisión completa de la Publicidad, 100% de crédito. Si el Publicador omitiera el color o el resaltado en color del Anuncio Desplegado, el Publicador dará el crédito correspondiente a la cuenta del Anunciante por el monto del cargo de tal color o resaltado. No se concederán créditos por errores relacionados con la ubicación o posicionamiento, inexactitudes en los listados gratuitos, inexactitudes en publicidad gratuita o si el Anunciante fallara en solicitar la corrección de los errores en la Prueba. Los créditos mencionados serán aplicados sólo para la Publicidad que contenga el error o la omisión. Cualquier crédito aplicado a la cuenta del Anunciante será el único remedio para el Anunciante en el caso de un error o una omisión.

11. SERVICIOS EN LÍNEA.
Cualquiera o todos los servicios en línea podrían darse por terminados a la discreción del Publicador. Adicionalmente, el Publicador se reserva el derecho de descontinuar el servicio en línea en Cuentas Morosas así como de buscar remedios disponibles bajo los términos del presente Convenio. Las dificultades técnicas o interrupciones de servicio temporales no afectarán ninguna de las estipulaciones del presente Convenio.

12. VIOLACIÓN DEL CONVENIO.
El Publicador se reserva el derecho de dar por terminado el presente Convenio y excluir al Anunciante del Directorio y/o el Sitio Web si el Anunciante violara lo estipulado en el presente Convenio. Ejemplos de violación incluyen, pero no se limitan a falla en cumplir con las secciones de Términos de Pago o Garantías del presente Convenio. Dada la violación, el Anunciante podrá además ser excluido de cualquier publicación posterior del Directorio y/o Sitio Web. Si se requiriera el uso de acciones legales para reforzar las obligaciones del Anunciante, el Anunciante acuerda pagar todos los costos razonables así como los honorarios de los abogados en los cuales incurra el Publicador.

13. POLÍTICA DE POSICIONAMIENTO PRIORITARIO.
La política de posicionamiento prioritario de la Publicidad aplicarán sólo a los Anuncios Desplegados; los Listados aparecen en orden alfabético. El Publicador asignará de manera específica el posicionamiento de los Anuncios Desplegados debajo, junto o justo antes de cada uno de las clasificaciones del Directorio. Los Anuncios Desplegados más grandes cuentan con prioridad. Cada tamaño de Anuncio Desplegado se divide además en prioridad por cronología, asignando la prioridad más alta al Anunciante que primero haya firmado su Convenio y sujeto a las condiciones establecidas. El Posicionamiento Prioritario no se garantiza y puede ser rechazado por el Publicador en caso de violación o cambios al presente Convenio. 1) Cualquier cambio en la clasificación del Directorio, el nombre del negocio del Anunciante o el tamaño del Anuncio Desplegado adquirido requerirán de un nuevo Convenio que cancelará el Posicionamiento Prioritario anterior. 2) La cancelación del Anunciante o su falla en cumplir con los términos del presente Convenio incluyendo, pero no limitándose a, las secciones de Garantías, Términos de Pago y Propiedad Intelectual causarán la expiración del Posicionamiento Prioritario. 3) Los cambios en contenido, formato o diseño no afectarán el Posicionamiento Prioritario. 4) Los cambios en el número telefónico, domicilio o propiedad no afectarán el Posicionamiento Prioritario siempre y cuando el Anuncio Desplegado sea renovado de acuerdo a esta Política de Posicionamiento Prioritario. 5) Los Anuncios Desplegados renovados tendrán Posicionamiento Prioritario sobre los nuevos Anuncios Desplegados. 6) Si un Anuncio Desplegado estuviera bajo una clasificación del Directorio que fuera descontinuada, cambiada o fusionada con otra, el Posicionamiento Prioritario será retenido de acuerdo a las fechas respectivas de todos los Posicionamientos Prioritarios de los Anuncios Desplegados de la nueva clasificación.

14. SELECCIÓN DE LEYES.
Las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, excluyendo su selección de regulaciones de ley, gobernará la validez, construcción, interpretación y vigencia del presente Convenio. Las Partes, consciente, voluntaria y expresamente consienten que todas las disputas, controversias o reclamaciones, estén basadas en contrato, perjuicio, estatuto, fraude, mala representación o cualquier otra teoría legal, que surgieran o estuvieran relacionadas con el presente Convenio no resueltas de manera amigable entre las Partes deberá resolverse en una corte competente ubicada dentro de la jurisdicción del Condado de Broward, Florida, Estados Unidos de América.

14.1 RENUNCIA DE DERECHO A UN JUICIO POR JURADO.
Las Partes, consciente, voluntaria y expresamente renuncian al derecho a un juicio por jurado POR CUALQUIER RECLAMACIÓN O CONTRARECLAMACIÓN QUE SURGIERA DE O ESTUVIERA RELACIONADA CON EL PRESENTE CONVENIO.

15. CAUSAS DE FUERZA MAYOR.
El Publicador no será responsable de fallas o retrasos en ejecución por razones de incendio, inundación, huracán, motín, huelga, disputas laborales, embargos de cargas, actos de Dios o de enemigos públicos, guerra o disturbios civiles, cualquier ley, regla, regulación o actos de cualquier gobierno (incluyendo cualquier orden, regla o regulación emitida por cualquier oficial o agencia de tal gobierno) presente o futuro, que afecten al Publicador de tal manera que incurra en retraso o prohíba la ejecución en tiempo o cualquier causa más allá del control razonable del Publicador.

16. TÉRMINOS ADICIONALES.
La validez o falta de ejecución de cualquier disposición del presente Convenio no afectará la validez o falta de ejecución de cualquier otra disposición del presente Convenio que se mantendrá vigente. Si cualquier artículo convenido o disposición del presente Convenio fuera determinado como no ejecutable por razón de su extensión, duración, alcance u otra razón, las Partes convienen en alterar tales disposiciones para volverlas ejecutables nuevamente como fue originalmente contemplado. El Anunciante no podrá asignar ninguna de sus obligaciones contraídas bajo el presente Convenio sin el consentimiento previo por escrito por parte del Publicador el cual no será negado de manera no razonable. El Publicador podrá asignar los derechos contraídos bajo el presente Convenio a cualquier subsidiaria o afiliada, a cualquier comprador o sucesor del negocio del Publicador y notificará al Anunciante de tal asignación. ESTE NO ES UN PRODUCTO DE INTERCAMBIO DE UNA COMPAÑÍA DE TELÉFONOS. El presente Convenio representa el contrato entero entre las Partes. Ninguna Parte estará obligado a ningún otro término, condición, representación o cualquier otro arreglo oral o especial a menos que las Partes lo consientan por escrito. Ningún agente o empleado del Publicador cuenta con la autoridad para variar ninguno de los términos contenidos en el presente Convenio. Se acuerda que el Anunciante y el Publicador realizarán todos los esfuerzos razonables para cumplir de buena fe con todos los términos contenidos en el presente Convenio.